2 cách tải phụ đề từ Youtube

Tuy nhiên nếu đang có ý định tải phụ đề cho video hướng dẫn nào đó trên Youtube thì sẽ có ít tùy chọn hơn. Dưới đây sẽ là hai cách trích xuất phụ đề từ video Youtube.

KeepSubs

KeepSubs là cách dễ dàng nhất để lấy phụ đề từ Youtube. Đầu tiên vào trang http://keepsubs.com/ và sau đó dán link của video Youtube cần lấy phụ đề vào khung trống bên trái nút Download, và sau đó nhấn Download. Tùy theo video, mà nó có thể có nhiều phụ đề với nhiều ngôn ngữ khác nhau. KeepSubs có thể dịch chúng sang ngôn ngữ khác, mặc dù bản dịch có thể không được chính xác lắm. Định dạng của phụ đề là SRT và do đó nó có thể tương thích với nhiều chương trình chơi video khác nhau.

Google2SRT

Đây là ứng dụng đơn giản giúp bạn tải phụ đề từ Youtube. Đầu tiên từ giao diện chương trình, chọn tùy chọn Web và sau đó dán liên kết của video cần lấy phụ đề vào Google Subtitles. Bạn có thể nhấn nút Browse để chọn đường dẫn cho tập tin xuất ra. Chọn một ngôn ngữ cho phụ đề và nhấn Go.

Tải tại: http://goo.gl/IKbMKb

Đọc thêm