Zune sẽ hiển thị chuẩn tên bài hát không phải tiếng Anh.

Một trong những phàn nàn lớn nhất về Zune chính là thiếu hỗ trợ chuẩn Unicode phổ biến hiện nay. Các tên bài hát tiếng Việt, Trung, Thái... luôn hiện ô vuông thay vì ký tự chuẩn. Nhiều người đã thử kết nối Zune với máy tính để cài thêm font hoặc can thiệp vào firmware nhưng không thành công.

Unicode sẽ xuất hiện trong Zune HD ra mắt vào tháng 9 tới.