Chuyên mục Kỷ Nguyên Số

Báo Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh
DANH MỤC
  • Nhịp công nghệ
  • Thiết bị số
  • Tuyệt chiêu
  • Kinh Doanh Online
  • Công Nghệ 4.0
  • Xe Điện
Trang chủ
Kỷ nguyên số

Kỷ nguyên số

Tính năng dịch tiếng Việt của Facebook bị lợi dụng

Thứ hai 29/06/2009 14:35
printer envelope zini zini zini zini
Cuối tuần qua, dòng chữ cuối trang chủ Facebook bản tiếng Việt liên tục bị thay đổi do những người thiếu ý thức lạm dụng hệ thống dịch ngôn ngữ mở của mạng xã hội này.

Sáng 27/6, khi truy cập trực tiếp vào Facebook.vn (tên miền được Facebook mua năm 2006) hoặc mục "Tiếng Việt" thông qua trang Facebook.com, người sử dụng sẽ thấy dòng chữ "Xem phim sex tại..." ở phần "Tạo trang". Sau đó, thông báo này liên tục bị chỉnh sửa với ngôn ngữ thiếu văn hóa, trong đó có cả nội dung bôi nhọ Giám đốc trung tâm an ninh mạng Bkis.

Nội dung trên trang liên tục bị thay đổi.

Nhiều thành viên trên các diễn đàn khẳng định Facebook không bị hack mà do một số người đã khai thác tính mở của hệ thống này. Với tham vọng mở rộng dịch vụ ra toàn thế giới, Facebook cung cấp công cụ "Translations", khuyến khích các thành viên dịch nội dung trang từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa.

Cộng đồng người dùng sẽ tham gia bình chọn (vote) và bản dịch nào nhận được nhiều ủng hộ nhất sẽ được chọn để đăng lên (bản dịch có thể được gỡ xuống cũng bằng cách vote).

Facebook cho phép mọi người dịch và vote xem bản dịch nào sẽ được đưa lên trang.

Một số người Việt đã lợi dụng chức năng này và thủ thuật vote tự động để spam, phát tán thông tin mang tính phá hoại.

Theo Châu An (VNE)


 

các tin khác

  • Bỏ xin-cho tần số, mở cửa thị trường vô tuyến điện
  • Virus, thư rác "đào mỏ" cái chết của vua nhạc Pop
  • Cung cấp nội dung số di động - Qua kỳ bạo phát
  • Đổ xô đi chơi game để làm... “con nghiện”
  • Những phần mềm chơi media miễn phí tốt nhất
  • Microsoft bị “tố” tự cập nhật bản vá lỗi trên PC người dùng
  • Tinh chỉnh để TV có hình ảnh đẹp nhất
  • Vì sao các mạng di động nhỏ bế tắc?
  • iPhone 3G S bị bẻ khóa

tin đọc nhiều

  • 6 cách sửa lỗi iPhone 12 bị mất tín hiệu di động
  • 3 mẫu tivi thông minh giảm giá gần 4 triệu đồng
CHỈ MỤC
  • Nhịp công nghệ
  • Thiết bị số
  • Tuyệt chiêu
  • Kinh Doanh Online
  • Công Nghệ 4.0
  • Xe Điện
  • rss G+ Facebok

Chuyên mục Kỷ Nguyên Số

© Chuyên mục công nghệ Báo điện tử Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan chủ quản: Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Giấy phép số: 636/GP-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 28-12-2020
Tổng Biên Tập: Mai Ngọc Phước. Tòa soạn: 34 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM
Tổng đài: (028)39910101 - 39914701. Fax: (028) 3991 4661; Email: kynguyenso@phapluattp.vn

Liên hệ Truyền Thông, quảng cáo: (028) 39914669 – Fax: (028) 39914606, Email: quangcao@phapluattp.vn

® Pháp Luật TP.HCM giữ bản quyền nội dung trên website này.

Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản của Báo.

Đang hiển thị 2201645673509662010.